23 octubre, 2007

Los vecinos incómodos

Cuenta el legendario equipo de Sopa de Pato (Duck soup, para los angloparlantes, Entensuppe para los germanófilos, y lamentamos haber escondido nuestro diccionario en ruso para presumir de políglotas y sobre todo para entender a los vecinos), cuenta la leyenda que los vecinos - esos que sí se ven y oyen a todas horas por paredes y ventanas - parecen ser familiares de Los Soprano y/o la cossa nostra. Especulan que han venido directamente desde Sicilia, aunque algunos creen reconocer palabras que se escribirían en caracteres cirílicos. Ahora los sopadepateros no saben a quién le temen más, si a "La Planchada", o al combo de mafiosos italianos y rusos que están todo el día jugando cartas, y los fines de semana se pelean a gritos desde sus Alfa Romeos y Ferraris en la calle. (Seguimos buscando el Lada en el estacionamiento, pero lo único que encontramos es el vehículo que el productor rediseñó con ayuda de la puerta eléctrica del garage).

No hay comentarios: