25 octubre, 2007

Sobre el título del programa (segunda parte)

Nos habíamos quedado en que el equipo de producción del naciente programa de literatura, tras entonar hasta el cansacio "feliz, feliz no cumpleaños, para ti, para mí..." recibió la repentina noticia de que la serie en lugar de ¡Feliz no cumpleaños! mejor llevaría por título: La casa verde. En vista que la novela de Mario Vargas Llosa, la casa verde no se refiere a un coffee shop, tugurio para fumar churros y otras yerbas, si no a un burdel, casa de citas, putero, o como le quieran llamar, el nuevo título de programa, independientemente de deprimir a los amantes de Lewis Carroll, romperle el corazón a la superinvestigadora (su hija no aparecería en las cortinillas del programa disfrazada de bruja); y ayudarle al entusiasta equipo de jóvenes a matar más horas de servicio social, imprimiendo, recortando, despegando viejas y pegando nuevas etiquetas en las cintas, borrar con corrector el título viejo de la bitácora y anotar con plumón el nuevo; independientemente de todo esto, tuvo como resultado que los creativos de la producción idearan un posible subtítulo: La casa verde: el burdel de los libros...

Mientras se desencadenaba tamaña cascada de acontecimientos, nadie sospechaba aún que en las oficinas del canal la neodemocracia tecleaba en los documentos oficiales un título que no correspondía a la novela del escritor peruano, si no a la viva imaginación de una de las jefas de programación del canal: Ex libris. (continuará)

No hay comentarios: